- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,958 entries were found for 為れる.
Sentence
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
あなたがすっかり回復 されたことを聞 いて喜 んでいます。
I am glad to hear that you have got well.
Sentence
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
２０パーセントから４０パーセント値引 きされているよ。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
Sentence
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
Sentence
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Sentence
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
Sentence
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
まだまだマイナーだが、遠 からず近隣 に出荷 されるだろう。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
Sentence
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
Sentence
郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.
Sentence
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
Sentence
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Editors would expect them to be typewritten.