Menu toggle

Search Results

1,958 entries were found for 為れる.

Sentence
Sentence

彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。

彼(かれ)らが早(はや)く釈放(しゃくほう)されるように手(て)を打(う)っていただきたい。
You must take action for their early release.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。

彼(かれ)は非常(ひじょう)に正直(しょうじき)だったので、誰(だれ)からも尊敬(そんけい)されていた。
His honesty was such that he was respected by everybody.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。

彼(かれ)はあんなに乱雑(らんざつ)な報告書(ほうこくしょ)を書(か)いたことで非難(ひなん)された。
He was rebuked for writing such a rough report.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。

彼(かれ)の事務所(じむしょ)は資金(しきん)不足(ふそく)で閉鎖(へいさ)されることになっている。
His office is going to be shut down for want of money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。

多(おお)くの移民(いみん)のグループがアメリカの社会(しゃかい)に同化(どうか)された。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。

洗練(せんれん)され教養(きょうよう)のある人(ひと)を区別(くべつ)する標識(ひょうしき)はなんであろう。
What are the marks that distinguish the cultured man?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。

誠実(せいじつ)に働(はたら)きさえすれば、あなたは信頼(しんらい)されるでしょう。
If only you work sincerely, you will be trusted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。

進行(しんこう)状況(じょうきょう)は毎日(まいにち)確認(かくにん)され、データベースに記録(きろく)される。
Progress is monitored daily and stored in a database.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。

私(わたし)は有効(ゆうこう)なビザを持(も)っていたので、入国(にゅうこく)を許可(きょか)された。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。

私(わたし)としてはいつパーティーが開催(かいさい)されてもかまわない。
For my part, I don't care when the party is held.
Full Entry ➤