- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,588 entries were found for 為に.
Sentence
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
ケイトが演技 を磨 くために注 ぐ力 を邪魔 する物 は、何 もありませんでした。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
Sentence
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
あなたは遅 れを取 り戻 すために、もっと一生懸命 に働 かなければならない。
You have to work harder to make up for lost time.
Sentence
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
Sentence
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
ただ、面白 いブログを書 くために、人 のブログを読 むのなら今日 から出来 る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
Sentence
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
Sentence
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
Sentence
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
Sentence
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
Sentence
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
Sentence
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.