- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
712 entries were found for 為せる.
Sentence
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
Sentence
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
テレビは家庭 に呼 ぶことなどできないような人々 に楽 しませてもらうことを可能 にさせる。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
Sentence
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
Sentence
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
Sentence
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
Sentence
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
「この用語 の意味 をはっきりさせて下 さい」とビジネスマンは聴聞 取 り引 きの場 で要求 した。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
Sentence
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
ピッチャーが誰 であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振 させることはできないだろう。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
Sentence
しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
しかし贈 り物 をひけらかすことは、何 も持 ってこなかった客 を当惑 させることになりかねない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
Sentence
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
Sentence
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
どんな職業 に決 めるか迷 っていたが、君 の助言 は私 が自分 の将来 をはっきりさせるのに役立 った。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.