Menu toggle

Search Results

712 entries were found for 為せる.

Sentence
Sentence

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。

彼(かれ)は娘(むすめ)を説得(せっとく)してトムと結婚(けっこん)するのをやめさせた。
He argued his daughter out of marrying Tom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。

彼(かれ)は幅(はば)を利(き)かせて何(なに)でも自分(じぶん)の思(おも)うようにさせる。
He gets his way by throwing his weight around.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の代(か)わりに息子(むすこ)をその会合(かいごう)に出席(しゅっせき)させた。
He made his son attend the meeting in his place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。

彼(かれ)はそれは彼(かれ)のせいでないことを私(わたし)に納得(なっとく)させた。
He convinced me that it was not his fault.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。

彼(かれ)が成功(せいこう)したという知(し)らせが彼(かれ)らを大(だい)喜(よろこ)びさせる。
The news that he had succeeded delighted them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。

社会党(しゃかいとう)が大統領(だいとうりょう)候補(こうほ)として立(た)つ準備(じゅんび)を彼(かれ)にさせた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全ての者を満足させることは決して容易ではない。

全(すべ)ての者(もの)を満足(まんぞく)させることは決(けっ)して容易(ようい)ではない。
It is by no means easy to satisfy everyone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。

診察(しんさつ)する間(ま)、犬(いぬ)をおとなしくさせておいて下(くだ)さい。
Keep the dog still while I examine him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。

上司(じょうし)は秘書(ひしょ)にタイプさせるために手紙(てがみ)を口述(こうじゅつ)した。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。

象(ぞう)の大(おお)きさにその幼(おさな)い少年(しょうねん)はびっくりさせられた。
The size of the elephant astonished the little boy.
Full Entry ➤