Menu toggle

Search Results

14 entries were found for 漂う.

Sentence
Sentence

バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。

バラの香(かお)りがその部屋(へや)いっぱいに漂(ただよ)っていた。
The perfume of roses filled the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。

この無限(むげん)の空間(くうかん)に漂(ただよ)う永遠(えいえん)の沈黙(ちんもく)が私(わたし)を恐怖(きょうふ)に陥(おとしい)れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。

私(わたし)は彼(かれ)の葉巻(はまき)から煙(けむり)の輪(わ)空中(くうちゅう)に漂(ただよ)っていくのをじっと見(み)つめていた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。

先(さき)の時間(じかん)に居眠(いねむ)りした分(ぶん)も合(あ)わせて、今度(こんど)の試験(しけん)はどうも一筋縄(ひとすじなわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
Full Entry ➤