This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女の目に涙がたまった。

彼女(かのじょ)()(なみだ)がたまった。
Tears gathered in her eyes.
Sentence

ストレスがたまってきたよ。

ストレスがたまってきたよ。
I'm feeling stressed.
Sentence

水の淀む所には汚物が溜る。

(みず)(よど)(ところ)には汚物(おぶつ)(たま)る。
Standing pools gather filth.
Sentence

歯石がたまっているようです。

歯石(しせき)がたまっているようです。
I think I have a lot of tartar.
Sentence

彼女の目に涙がたまってきた。

彼女(かのじょ)()(なみだ)がたまってきた。
The tears began to gather in her eyes.
Sentence

お腹にガスがたまっています。

(なか)にガスがたまっています。
I have gas.
Sentence

屋根裏にほこりがたまっていた。

屋根裏(やねうら)にほこりがたまっていた。
Dust had accumulated in the attic.
Sentence

ひざに水がたまっているようです。

ひざに(みず)がたまっているようです。
I'm afraid I have water in my knee joint.
Sentence

机の上にはほこりがたまっていた。

(つくえ)(うえ)にはほこりがたまっていた。
Dust had accumulated on the desk.
Sentence

私は部屋代が2ヵ月分たまっている。

(わたし)部屋代(へやだい)が2ヵ月分(かげつぶん)たまっている。
I owe two months' rent for my room.