屋根裏にほこりがたまっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
Dust had accumulated in the attic.
Furigana
Romanji
Yaneura ni hokori ga tamatteita.
Words
屋根裏
(やねうら)
attic; loft
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
埃
(ほこり、ホコリ、あい)
dust; one ten-billionth
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
堪る
(たまる)
to bear (often adds emphasis); to endure