- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
164 entries were found for 済み.
Sentence
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
まちがってあなたの手紙 を開 けてしまってすみません。
Excuse me for opening your letter by mistake.
Sentence
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
すみませんが、郵便局 へ行 く道 を教 えてくれませんか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
Sentence
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
すみませんが、駅 へ行 く道 を教 えていただけませんか。
Could you tell me the way to the station?
Sentence
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
すみませんが、バス停 へはどう行 けばいいでしょうか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Sentence
すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
すみませんが、そのラジオを切 っていただけませんか。
Do me a favor by switching off that radio.
Sentence
すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。
すみません。この電車 はワシントン広場 へいきますか。
Excuse me, does this train go to Washington Square?
Sentence
ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。
ずいぶんお手間 をかけさせまして、すみませんでした。
It was nice of you to go to so much trouble.
Sentence
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
この件 に関 して、あまりお役 に立 てなくてすみません。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
Sentence
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
すみませんが、どこで乗 り換 えたらいいか教 えて下 さい。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
Sentence
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
すみません、次 の停留所 で降 りなければならないのです。
Excuse me, I have to get off at the next stop.