- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
118 entries were found for 浮かぶ.
Sentence
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
Sentence
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
その漁師 は浮 かんでいる板 によって助 かった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
Sentence
最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
A good idea came across his mind at the last moment.
Sentence
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
As he spoke, pictures came into my mind.
Sentence
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
いくつかの素晴 らしい文句 が詩人 の心 に浮 かんだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
Sentence
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
Sentence
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
It occurred to me that he was the right man.
Sentence
窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
Didn't it occur to you to shut the windows?
Sentence
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
Sentence
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
その問題 を論 じているときに、私 は名案 が浮 かんだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.