This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私に良い考えが浮かんだ。

(わたし)()(かんが)えが()かんだ。
A good idea struck me.
Sentence

気球が空に浮かんでいた。

気球(ききゅう)(そら)()かんでいた。
A balloon was floating in the air.
Sentence

その時、名案が浮かんだ。

その(とき)名案(めいあん)()かんだ。
A good idea occurred to me at that time.
Sentence

いい考えが頭に浮かんだ。

いい(かんが)えが(あたま)()かんだ。
A good idea came into my head.
Sentence

いい考えが心に浮かんだ。

いい(かんが)えが(こころ)()かんだ。
A good idea entered my mind.
Sentence

ある考えが心に浮かんだ。

ある(かんが)えが(こころ)()かんだ。
An idea came to me.
Sentence

名案が突然彼女に浮かんだ。

名案(めいあん)突然(とつぜん)彼女(かのじょ)()かんだ。
A good idea suddenly struck her.
Sentence

浮かんだと思うとまた沈む。

()かんだと(おも)うとまた(しず)む。
Now it rises, now it sinks.
Sentence

新しい考えが一つ浮かんだ。

(あたら)しい(かんが)えが(ひと)()かんだ。
A new idea came to me.
Sentence

今すごい名案がうかんだぞ。

(いま)すごい名案(めいあん)がうかんだぞ。
I've just come up with a great idea.