- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
118 entries were found for 浮かぶ.
Sentence
すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
すぐに出発 すべきだという考 えが彼 の心 に浮 かんだ。
It occurred to him that he should start at once.
Sentence
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
そこで暇 つぶしのちょっとしたアイディアが浮 んだ。
Then a little time-wasting idea came to mind.
Sentence
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
The idea occurred to me that he was lying.
Sentence
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
Sentence
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
ぼくは今日 は馬鹿 な考 えばかり浮 かんでしょうがない。
I am so full of foolish ideas today.
Sentence
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
これを言 いあらわす適当 なことばが思 いうかびません。
The right word for this does not come to me.
Sentence
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
Sentence
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
Sentence
彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
Sentence
罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?