This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はつらくて涙を流した。

彼女(かのじょ)はつらくて(なみだ)(なが)した。
She shed bitter tears.
Sentence

彼は時流に乗るのがうまい。

(かれ)時流(じりゅう)()るのがうまい。
He is very good at riding the wind.
Sentence

彼はせいぜい二流の学者だ。

(かれ)はせいぜい二流(にりゅう)学者(がくしゃ)だ。
He is at best a second-rate scholar.
Sentence

彼の船は無人島に漂流した。

(かれ)(ふね)無人島(むじんとう)漂流(ひょうりゅう)した。
His boat was washed ashore on a desert island.
Sentence

私は後で君たちに合流する。

(わたし)(あと)(きみ)たちに合流(ごうりゅう)する。
I'll join you later.
Sentence

警察は流血を避けたかった。

警察(けいさつ)流血(りゅうけつ)()けたかった。
The police wanted to avoid bloodshed.
Sentence

円山川は城崎を流れている。

円山川(まるやまがわ)城崎(きのさき)(なが)れている。
The Maruyama river flows through Kinosaki.
Sentence

ひもを引けば水が流れ出る。

ひもを()けば(みず)(なが)()る。
Pull the string and the water flushes.
Sentence

トイレがうまく流れません。

トイレがうまく(なが)れません。
The toilet doesn't flush properly.
Sentence

その年はペストがはやった。

その(とし)はペストがはやった。
The plague occured that year.