This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雲が流れていく。

(くも)(なが)れていく。
The clouds are rolling away.
Sentence

涙が流れている。

(なみだ)(なが)れている。
Tears flow down.
Sentence

水は低きに流れる。

(みず)(ひく)きに(なが)れる。
Water finds its level.
Sentence

雲が空を流れて行く。

(くも)(そら)(なが)れて()く。
Clouds sail across the sky.
Sentence

涙が一筋頬を流れた。

(なみだ)一筋(ひとすじ)(ほお)(なが)れた。
A tear ran down her cheek.
Sentence

血は血管の中を流れる。

()血管(けっかん)(なか)(なが)れる。
Blood runs in the veins.
Sentence

血があかあかと流れた。

()があかあかと(なが)れた。
The blood ran red.
Sentence

川は谷をながれている。

(かわ)(たに)をながれている。
A river flows through the valley.
Sentence

静かに流れる川は深い。

(しず)かに(なが)れる(かわ)(ふか)い。
Still waters run deep.
Sentence

涙とともに時は流れる。

(なみだ)とともに(とき)(なが)れる。
Through my eyes time goes by like tears.