- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
793 entries were found for 活.
Sentence
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
Sentence
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
そして第 三 が地球 環境 の保全 であり、省 エネルギー、省 資源型 の生活 を送 る仕組 みが必要 となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
Sentence
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
Sentence
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
これには、イギリスの生活 のさまざまな面 がそうであるように、もっともな歴史的 理由 があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Sentence
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
Sentence
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
Sentence
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
われわれは、生活 に必要 なものや生活 を快適 にするものをすべて他人 の労働 に間接的 に依存 している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
Sentence
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
Sentence
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
Sentence
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
われわれが毎日 の生活 で話 している言葉 についてはどんなに多 く知 っても知 りすぎるということはない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.