NihongoDera - Search Results For 波風

Sentence

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

おじはいつも家族(かぞく)に波風(なみかぜ)を立(た)てるようなことをする。

My uncle constantly causes his family trouble.

Full Entry ➤

Sentence

波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。

波風(なみかぜ)を鎮(しず)めるにはチーズケーキのお土産(みやげ)が良(よ)いらしいですよ。

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

Full Entry ➤

Sentence

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。

いらぬ告(つ)げ口(ぐち)をして彼(かれ)らの結婚(けっこん)生活(せいかつ)に波風(なみかぜ)を立(た)てることはない。

There's no need to tell on him and mess up their marriage.

Full Entry ➤

Sentence

夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。

夫(おっと)との間(ま)に波風(なみかぜ)が立(た)つのが恐(こわ)くて、愛人(あいじん)の存在(そんざい)は知(し)らない振(ふ)りをしています。

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

Full Entry ➤

Sentence

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。

教科書問題(きょうかしょもんだい)や歴史(れきし)認識(にんしき)、靖国神社(やすくにじんじゃ)への首相(しゅしょう)の参拝(さんぱい)などで、日(にち)中(ちゅう)関係(かんけい)に波風(なみかぜ)が立(た)っている。

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

Full Entry ➤

Search Results

5 entries were found for 波風.

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。

夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。