Sentence

われわれの休暇の計画はまだ未決定である。

われわれの休暇(きゅうか)計画(けいかく)はまだ()決定(けってい)である。
Our plans for the vacation are still up in the air.
Sentence

よく考えた末、私は家にいることに決めた。

よく(かんが)えた(すえ)(わたし)(いえ)にいることに()めた。
After careful thought, I elected to stay at home.
Sentence

メアリーはもう彼に会わないことに決めた。

メアリーはもう(かれ)()わないことに()めた。
Mary decided never to see him any more.
Sentence

ぼくは自分のやり方はけっして変えません。

ぼくは自分(じぶん)のやり(かた)はけっして()えません。
I will never go out of my way.
Sentence

ニックは決してその報酬に満足していない。

ニックは(けっ)してその報酬(ほうしゅう)満足(まんぞく)していない。
Nick is by no means satisfied with the reward.
Sentence

どんなことになっても決してそれはしない。

どんなことになっても(けっ)してそれはしない。
I will not do that for the life of me.
Sentence

どのコンサートに行くことに決めましたか。

どのコンサートに()くことに()めましたか。
Which concert did you choose to attend?
Sentence

どうして煙草を止める決心をしたのですか。

どうして煙草(たばこ)()める決心(けっしん)をしたのですか。
What made up your mind to quit smoking?
Sentence

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

ちょっと()ってください、まだ()めてない。
Just a moment. I haven't made up my mind.
Sentence

たとえ君が止めても、私は決心を変えない。

たとえ(きみ)()めても、(わたし)決心(けっしん)()えない。
Even if you stop me, I won't change my mind.