われわれの休暇の計画はまだ未決定である。

Sentence Analyzer

English Translation

Our plans for the vacation are still up in the air.

Furigana

われわれの休暇(きゅうか)の計画(けいかく)はまだ未(み)決定(けってい)である。

Romanji

Wareware no kyūka no keikaku wa mada mi kettei de aru.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

未 (み)

not yet; un-

決定 (けってい)

decision; determination