This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

議案はたぶん否決されるだろう。

議案(ぎあん)はたぶん否決(ひけつ)されるだろう。
The chances are that the bill will be rejected.
Sentence

解決策がないのは明らかだった。

解決策(かいけつさく)がないのは(あき)らかだった。
It was apparent that there was no way out.
Sentence

我々は最終決定を彼にまかせた。

我々(われわれ)最終(さいしゅう)決定(けってい)(かれ)にまかせた。
We left the final decision to him.
Sentence

何か決まった仕事につきなさい。

(なに)()まった仕事(しごと)につきなさい。
You must take up a regular occupation.
Sentence

われわれは最終的決定を行った。

われわれは最終的(さいしゅうてき)決定(けってい)(おこな)った。
We've made a final decision.
Sentence

ルームメイトはきまりましたか。

ルームメイトはきまりましたか。
Has my roommate been decided?
Sentence

よくまあ禁煙を決意しましたね。

よくまあ禁煙(きんえん)決意(けつい)しましたね。
I applaud your decision to quit smoking.
Sentence

ミスすることを決して恐れるな。

ミスすることを(けっ)して(おそ)れるな。
Never be afraid of making mistakes.
Sentence

まず第一に名前を決めなくちゃ。

まず(だい)(いち)名前(なまえ)()めなくちゃ。
In the first place we have to decide on the name.
Sentence

まず第1に名前を決めなくちゃ。

まず(だい)1に名前(なまえ)()めなくちゃ。
In the first place, we have to decide on the name.