Menu toggle

Search Results

1,526 entries were found for 決.

Sentence
Sentence

特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。

特別(とくべつ)の取(と)り決(き)めによって我々(われわれ)は建物(たてもの)の中(なか)に入(はい)るのを許(ゆる)された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。

超(ちょう)大国(たいこく)が激(はげ)しい国境(こっきょう)紛争(ふんそう)を解決(かいけつ)するために本格的(ほんかくてき)に交渉(こうしょう)した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。

大統領(だいとうりょう)は発展(はってん)途上(とじょう)諸国(しょこく)に十分(じゅうぶん)な援助(えんじょ)を提供(ていきょう)することを決(き)めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。

青春期(せいしゅんき)がどのくらい長(なが)く続(つづ)くかは生物学的(せいぶつがくてき)要因(よういん)によって決(きま)る。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。

政府(せいふ)は特(とく)に高額(こうがく)の所得(しょとく)に対(たい)して特別(とくべつ)税(ぜい)を課(か)すことを決定(けってい)した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。

常識(じょうしき)のある人(ひと)ならば、このようなことは決(けっ)してしないだろう。
A person with common sense would never do this kind of thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。

私(わたし)は手紙(てがみ)をもらうと決(き)まってすぐ返事(へんじ)を書(か)くことにしている。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。

私(わたし)は昨年(さくねん)あの人気(にんき)作家(さっか)にあったことを決(けっ)して忘(わす)れないだろう。
I will never forget meeting that popular writer last year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。

私(わたし)たちは子供(こども)の頃(ころ)持(も)っていたある種(たね)の感覚(かんかく)を決(けっ)して失(うしな)わない。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。

私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)り、君(きみ)の親切(しんせつ)を決(けっ)して忘(わす)れないつもりです。
I will never forget your kindness as long as I live.
Full Entry ➤