Menu toggle

私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。

Sentence Analyzer

私 は 昨年 あの 人気 作家 に あった こと を 決して 忘れない だろう 。

English Translation

I will never forget meeting that popular writer last year.

Furigana

私(わたし)は昨年(さくねん)あの人気(にんき)作家(さっか)にあったことを決(けっ)して忘(わす)れないだろう。

Romanji

Watashi wa sakunen ano ninki sakka ni atta koto o kesshite wasurenai darou.

Words

私 (わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は (は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
昨年 (さくねん)
last year
彼の (あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
人気 (にんき)
popularity; popular feeling; business conditions
作家 (さっか)
author; writer; novelist; artist
に (に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
事 (こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
を (を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
決して (けっして、けして)
never; by no means; not in the least; in no way
忘れる (わすれる)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
だ (だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
昨
Reading: サク
Meanings: yesterday, previous
年
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
人
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
気
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
作
Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り
Meanings: make, production, prepare, build
家
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
決
Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く
Meanings: decide, fix, agree upon, appoint
忘
Readings: ボウ、 わす.れる
Meaning: forget