NihongoDera - Search Results For 決

Sentence

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

子供(こども)の音楽的(おんがくてき)才能(さいのう)は遺伝(いでん)によって決(き)まるのですか。

Does a child's musical talent depend on heredity?

Full Entry ➤

Sentence

行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。

行(い)くのかとどまるのか彼(かれ)の決(き)めるままにさせよう。

Let's let him go or stay as he decides.

Full Entry ➤

Sentence

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。

交渉(こうしょう)の決裂(けつれつ)は戦争(せんそう)を引(ひ)き起(お)こすことになるだろう。

A breakdown in the negotiations will mean war.

Full Entry ➤

Sentence

決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。

決定(けってい)を下(くだ)す前(まえ)に事実(じじつ)をよく知(し)らなければだめです。

You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.

Full Entry ➤

Sentence

決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。

決(き)まり文句(もんく)は便利(べんり)だ、熟慮(じゅくりょ)の必要(ひつよう)がないのだから。

A formula is very convenient, because you need not think about it.

Full Entry ➤

Sentence

君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。

君(きみ)は信頼(しんらい)してよい。彼(かれ)は決(けっ)して、君(きみ)を裏切(うらぎ)らない。

You can rely on him. He never lets you down.

Full Entry ➤

Sentence

君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。

君(きみ)は決心(けっしん)しなければならない。しかも今(いま)すぐにだ。

You must make up your mind, and that at once.

Full Entry ➤

Sentence

君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。

君(きみ)のこの忠告(ちゅうこく)は問題(もんだい)の解決(かいけつ)に大(おお)いに役立(やくだ)つだろう。

This advice of yours will go a long way toward solving the problem.

Full Entry ➤

Sentence

君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。

君(きみ)たちに加(くわ)われるとは思(おも)うが、まだ決(き)めていない。

I think I might join you, but I haven't decided yet.

Full Entry ➤

Sentence

近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。

近隣(きんりん)諸国(しょこく)は決(けっ)して彼(かれ)の恐怖(きょうふ)政治(せいじ)に屈服(くっぷく)しなかった。

The neighboring countries never submitted to his terrorism.

Full Entry ➤

Search Results

1,526 entries were found for 決.

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。

決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。

決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。

君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。

君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。

君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。

君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。

近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。