決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。

Sentence Analyzer

English Translation

A formula is very convenient, because you need not think about it.

Furigana

決(き)まり文句(もんく)は便利(べんり)だ、熟慮(じゅくりょ)の必要(ひつよう)がないのだから。

Romanji

Kimari monku wa benri da, jukuryo no hitsuyō ga nai no da kara.

Words

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)

文句 (もんく)

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

便利 (べんり)

convenient; handy; useful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

熟慮 (じゅくりょ)

deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since