This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は当校の名を汚した。

(かれ)当校(とうこう)()(よご)した。
He blotted the good reputation of our school.
Sentence

その男の子は手を汚した。

その(おとこ)()()(よご)した。
The boy got his hands dirty.
Sentence

自分の巣をよごすのは悪い鳥。

自分(じぶん)()をよごすのは(わる)(とり)
It is an ill bird that fouls its own nest.
Sentence

タバコの煙は部屋の空気を汚す。

タバコの(けむり)部屋(へや)空気(くうき)(けが)す。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
Sentence

寝具も土埃で汚してしまいました。

寝具(しんぐ)土埃(つちぼこり)(よご)してしまいました。
Also my bedding got dirt on it.
Sentence

あんな行動は彼の体面を汚すものだ。

あんな行動(こうどう)(かれ)体面(たいめん)(けが)すものだ。
Such behavior is beneath his dignity.
Sentence

彼はシャツをインクのしみで汚した。

(かれ)はシャツをインクのしみで(よご)した。
He blotted his shirt with ink spots.
Sentence

お前のふるまいはわが家の名を汚した。

(まえ)のふるまいはわが()()(よご)した。
Your behavior brought disgrace on our family.
Sentence

わたしは手をすっかりよごしちゃった。

わたしは()をすっかりよごしちゃった。
I got my hands quite dirty.
Sentence

工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。

工場(こうじょう)廃棄物(はいきぶつ)私達(わたしたち)(かわ)(けが)すことがある。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.