Sentence

大船に乗った気持ちがする。

大船(おおぶね)()った気持(きも)ちがする。
I feel as if I were aboard a great ship.
Sentence

この天気では外出できない。

この天気(てんき)では外出(がいしゅつ)できない。
There is no going out in this weather.
Sentence

なんてよい天気なのだろう。

なんてよい天気(てんき)なのだろう。
What a lovely day!
Sentence

産業界が活気づいています。

産業界(さんぎょうかい)活気(かっき)づいています。
Industrial activity is brisk.
Sentence

ありがとう、私も元気です。

ありがとう、(わたし)元気(げんき)です。
I'm fine, too, thank you.
Sentence

あの音楽は彼の気にさわる。

あの音楽(おんがく)(かれ)()にさわる。
That music gets on his nerves.
Sentence

私は散歩に行く気など無い。

(わたし)散歩(さんぽ)()()など()い。
I don't feel like going for a walk.
Sentence

早く元気になって下さいね。

(はや)元気(げんき)になって(くだ)さいね。
I hope you will get well soon.
Sentence

素晴らしい天気ではないか。

素晴(すば)らしい天気(てんき)ではないか。
Isn't it a lovely day!
Sentence

全く素晴らしい天気ですね。

(まった)素晴(すば)らしい天気(てんき)ですね。
It's beautiful weather, isn't it?