Sentence

この映画は大変な人気を呼んだ。

この映画(えいが)大変(たいへん)人気(にんき)()んだ。
This movie has won great popularity.
Sentence

都会では泥棒に気をつけなさい。

都会(とかい)では泥棒(どろぼう)()をつけなさい。
Beware of thefts in a big city.
Sentence

都会では空気が汚染されている。

都会(とかい)では空気(くうき)汚染(おせん)されている。
Air is polluted in cities.
Sentence

元気で活躍していることと思う。

元気(げんき)活躍(かつやく)していることと(おも)う。
I hope things have been going well for you.
Sentence

電気を消していただけませんか。

電気(でんき)()していただけませんか。
Could you turn off the lights?
Sentence

電気をつけていただけませんか。

電気(でんき)をつけていただけませんか。
Would you be so kind as to turn the light on?
Sentence

4月になって寒い天気が続いた。

(しがつ)になって(さむ)天気(てんき)(つづ)いた。
The cold weather extended into April.
Sentence

転ばないように十分気をつけた。

(ころ)ばないように十分(じゅうぶん)()をつけた。
I took good care that I did not fall.
Sentence

転ばないように気をつけなさい。

(ころ)ばないように()をつけなさい。
Take care not to fall.
Sentence

天気予報はめったにあたらない。

天気(てんき)予報(よほう)はめったにあたらない。
Weather reports rarely come true.