This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

悲しみのあまり彼女は気が狂った。

(かな)しみのあまり彼女(かのじょ)()(くる)った。
Grief drove her mad.
Sentence

悲しみのあまり気が動転していた。

(かな)しみのあまり()動転(どうてん)していた。
She was beside herself with grief.
Sentence

私の弟は昨日からずっと病気です。

(わたし)(おとうと)昨日(きのう)からずっと病気(びょうき)です。
My brother has been sick since yesterday.
Sentence

彼女は慢性の病気にかかっている。

彼女(かのじょ)慢性(まんせい)病気(びょうき)にかかっている。
She suffers from a chronic malady.
Sentence

お気を悪くしたのではないですか。

()(わる)くしたのではないですか。
Did I hurt your feelings?
Sentence

彼女は夫の病気をとても心配した。

彼女(かのじょ)(おっと)病気(びょうき)をとても心配(しんぱい)した。
Her husband's illness caused her great anxiety.
Sentence

彼女は病気のため来られなかった。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)のため()られなかった。
She could not come on account of illness.
Sentence

彼女は病気のため学校を欠席した。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)のため学校(がっこう)欠席(けっせき)した。
She was absent from school owing to sickness.
Sentence

彼女は病気のために学校を休んだ。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)のために学校(がっこう)(やす)んだ。
She was absent from school because of sickness.
Sentence

彼女は病気で1週間寝込んでいる。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)で1週間(しゅうかん)寝込(ねこ)んでいる。
She has been sick in bed for a week.