- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
150 entries were found for 気になる.
Sentence
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
Sentence
それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
それ自体 はおめでたいことですが、１つ気 になるコメントがありました。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.
Sentence
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
Sentence
彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。
His advice encouraged me to try it again.
Sentence
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
キャプテンが病気 になったので、彼 のかわりにわたしがその会 に出 ました。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Sentence
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
As our father got ill, we had to live on a small income.
Sentence
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
ジョンは突然 病気 になったが、ビルの場合 、彼 は会 のことをすっかり忘 れていたのだ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
Sentence
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
お母 さん、彼 のことをじっくり考 えたんだけど、どうしても結婚 する気 になれないの。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
Sentence
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
お返事 が来 ないのですが、私 のメールが届 かなかったのではないかと気 になっています。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
Sentence
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
ホームページに住所 を書 いたら、その気 になれば誰 でもあなたの居所 を突 き止 められる。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.