- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
48 entries were found for 気にする.
Sentence
「あっそ」と流すのもよし、本気にするのもよし。
「あっそ」と流 すのもよし、本気 にするのもよし。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.
Sentence
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
「気 にすんじゃねーべさ！」農家 はしつこく誘 った。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
Sentence
昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
Sentence
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
Sentence
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
そんな失敗 なんて気 にするな。人 の噂 も七 十 五 日 。みんなすぐに忘 れるさ。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
Sentence
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
その学生 は、自分 の弁論 に対 して審査員 が批判的 に述 べたことをひどく気 にした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
Sentence
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Including reponses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
Sentence
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
そうやって俺 のことを気 にしつつ、しかし素直 になりきれない、そのツンデレさが今 若 い男 の間 で大 ブーム！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!