This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。

(かれ)自分(じぶん)叔母(おば)さんだと(おも)った女性(じょせい)は、()らない(ひと)であった。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
Sentence

彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。

(かれ)学校(がっこう)()()られないのはおかあさんが病気(びょうき)だからです。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
Sentence

女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。

(おんな)()はおばあさんの()()ってエリザベスと名付(なづ)けられた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.
Sentence

健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。

(けん)のお(かあ)さんと友人(ゆうじん)両方(りょうほう)ともまもなく空港(くうこう)()くでしょう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
Sentence

どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。

どこかへ()かけるのならば、まずお(かあ)さんに()って()なさい。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
Sentence

その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。

その(いえ)のことはすべてメアリー叔母(おば)さんを中心(ちゅうしん)(うご)いていた。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
Sentence

すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。

すみませんがこのおばあさんに(せき)(ゆず)っていただけませんか。
Would you kindly make room for this old woman?
Sentence

ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。

ジョンのおばあさんは(なが)間病(まびょう)()せていたが、()くなった。
John's grandmother passed away after a long illness.
Sentence

お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。

(かあ)さんが(わたし)にかわいらしいお人形(にんぎょう)()ってくださいました。
Mom bought a pretty doll for me.
Sentence

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

(かね)がいるんだったら、おかあさんから()りたらどうですか。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?