This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼を殴ったことであなたを責めはしない。

(かれ)(なぐ)ったことであなたを()めはしない。
I don't blame you for hitting him.
Sentence

彼がなぐったのは私であって彼女ではない。

(かれ)がなぐったのは(わたし)であって彼女(かのじょ)ではない。
He hit me, not her.
Sentence

君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。

(きみ)がとても失礼(しつれい)だから、(なぐ)ってやりたいよ。
I have a good mind to strike you for being so rude.
Sentence

ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。

ボブがなぐったのは(わたし)であって彼女(かのじょ)ではない。
Bob hit me, not her.
Sentence

痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!

(いた)い!由紀子(ゆきこ)(いた)いよ。グーで(なぐ)るのはよせよ!
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
Sentence

私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。

(わたし)(かれ)(なぐ)られたのでこちらも(すう)(はつ)(なぐ)(かえ)した。
I answered his blows with several of my own.
Sentence

頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。

(あたま)(なぐ)られて、(わたし)はしばらくの()気絶(きぜつ)してしまった。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
Sentence

私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。

(わたし)(なぐ)ろうとするかのように彼女(かのじょ)はこぶしを()げた。
She raised her fist as if to hit me.
Sentence

トムは2人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。

トムは2(にん)高校生(こうこうせい)にあざだらけになるまで(なぐ)られた。
Two high school boys beat Tom black and blue.
Sentence

彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。

(かれ)荒々(あらあら)しいサッカーの試合(しあい)()(てつ)(ぼう)(なぐ)られた。
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.