This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

十から四を引けば六が残る。

(じゅう)から(よん)()けば(ろく)(のこ)る。
If you take four from ten, you have six.
Sentence

私は食べ残しを犬にやった。

(わたし)()(のこ)しを(いぬ)にやった。
I fed the leftovers to my dog.
Sentence

残飯は捨てた方がいいです。

残飯(ざんぱん)()てた(ほう)がいいです。
You had better throw away leftovers.
Sentence

残念ながら先約があります。

残念(ざんねん)ながら先約(せんやく)があります。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
Sentence

残りを持って来てください。

(のこ)りを(もき)って()てください。
Please bring the others.
Sentence

今日は伺えなくて残念です。

今日(きょう)(うかが)えなくて残念(ざんねん)です。
I regret that I can't come today.
Sentence

君が来られないのが残念だ。

(きみ)()られないのが残念(ざんねん)だ。
It's a pity that you can't come.
Sentence

銀行に二百万円残っている。

銀行(ぎんこう)()(ひゃく)(まん)(えん)(のこ)っている。
The balance at the bank stands at two million yen.
Sentence

我々は彼の死を残念に思う。

我々(われわれ)(かれ)()残念(ざんねん)(おも)う。
We regret his death.
Sentence

運命は時として残酷である。

運命(うんめい)(とき)として残酷(ざんこく)である。
Destiny is sometimes cruel.