- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
640 entries were found for 残.
Sentence
ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
ケーキが２つあった。私 は一 つ食 べて、それから残 り一 つを食 べた。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
Sentence
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
あのコマーシャルってインパクト強 いね。特 に、音楽 が耳 に残 るよ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Sentence
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
Sentence
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
Sentence
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
うちの会社 はいればいる（長 い時間 いる）だけ残業代 がもらえるから。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
Sentence
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
アテネへ向 かう一隻 の貨物船 が何 の痕跡 も残 さずに地中海 で沈没 した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
Sentence
「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
「論文 できましたか」「いや、残念 ですが、まだ書 き終 えていません」
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
Sentence
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
その液 から溶剤 を揮発 させる。残 るのは、香 り成分 と植物 ワックスの塊 。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
Sentence
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
どうせ結婚式 をやるのだったら、悔 いの残 らない最高 の結婚式 にしたい！
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
Sentence
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.