Menu toggle

Search Results

640 entries were found for 残.

Sentence
Sentence

彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。

彼(かれ)を説得(せっとく)して我々(われわれ)に加(くわ)わらせることができなかったのが残念(ざんねん)だ。
I wish I could have persuaded him to join us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。

追(お)われた敗残兵(はいざんへい)は、どうやら対決(たいけつ)のときがきたと、腹(はら)をきめた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。

私(わたし)は３人(にん)兄弟(きょうだい)がいる。１人(にん)は日本(にっぽん)に、残(のこ)りは外国(がいこく)に住(す)んでいる。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。

私(わたし)の親父(おやじ)が先月(せんげつ)死(し)んだ時(とき)、私(わたし)が借金(しゃっきん)を払(はら)う金(きん)しか残(のこ)さなかった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。

私(わたし)にはそのとき彼(かれ)がどれほど残酷(ざんこく)であるかを想像(そうぞう)できなかった。
I could not image how cruel he was at that time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

残念(ざんねん)ながらお手伝(てつだ)いできません。誰(だれ)か他(た)の人(ひと)に頼(たの)んでください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。

残念(ざんねん)ながら、私(わたし)どもは貴社(きしゃ)からのお返事(へんじ)を受(う)け取(と)っていません。
Regrettably, we have not received your reply.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。

現金入(げんきんい)れの箱(はこ)にはほとんどお金(かね)が残(のこ)っていないことがわかった。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。

級友(きゅうゆう)の何(なん)人(にん)かは試験(しけん)に合格(ごうかく)したが、残(のこ)りの全部(ぜんぶ)は不(ふ)合格(ごうかく)だった。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。

ブライアンは、財布(さいふ)にも銀行(ぎんこう)にもあまりお金(かね)が残(のこ)っていません。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
Full Entry ➤