- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
640 entries were found for 残.
Sentence
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
Sentence
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
Sentence
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
Sentence
彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.
Sentence
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.
Sentence
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
Sentence
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
Sentence
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
Sentence
紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
There is very little paper left, so order some more.
Sentence
私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
I think it a pity for you to lose such a chance.