Menu toggle

Search Results

640 entries were found for 残.

Sentence
Sentence

残念ですがそんなことをする暇がありません。

残念(ざんねん)ですがそんなことをする暇(ひま)がありません。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。

今日(きょう)あなたといっしょに行(い)けないのが残念(ざんねん)だ。
I'm sorry I can't go with you today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。

今(いま)はもう立(た)ち見(み)席(せき)しか残(のこ)っておりませんけど。
Well, at this point, it's standing room only.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。

恐(おそ)ろしさが私(わたし)の心(こころ)に忍(しの)び込(こ)み、そこに残(のこ)った。
Fear crept into my heart and settled there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。

楽(たの)しいところ残念(ざんねん)ですが、もう行(い)かなくては。
It's been nice talking to you, but I really must go now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

核戦争の後で誰が生き残ることができようか。

核(かく)戦争(せんそう)の後(のち)で誰(だれ)が生(い)き残(のこ)ることができようか。
Who can survive after a nuclear war?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。

一(いち)人(にん)取(と)り残(のこ)されて、その赤(あか)ん坊(ぼう)は泣(な)き出(だ)した。
Left alone, the baby began to cry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。

ポットにはほとんどコーヒーは残(のこ)っていない。
There is little coffee left in the pot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。

なんだか今夜(こんや)は遅(おそ)くまで残業(ざんぎょう)になりそうだわ。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。

そんなに若(わか)くして彼(かれ)が死(し)んだのは全(まった)く残念(ざんねん)だ。
It is a great pity that he died so young.
Full Entry ➤