This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々の手元に合計5ドル残った。

我々(われわれ)手元(てもと)合計(ごうけい)5ドル(のこ)った。
We had five dollars left between us.
Sentence

ワインはほとんど残っていない。

ワインはほとんど(のこ)っていない。
There is little wine left.
Sentence

まだ時間はたくさん残っている。

まだ時間(じかん)はたくさん(のこ)っている。
We still have plenty of time left.
Sentence

ペットを虐待すると彼は残酷だ。

ペットを虐待(ぎゃくたい)すると(かれ)残酷(ざんこく)だ。
It is cruel of him to ill-treat pets.
Sentence

だが今、俺には何も残ってない。

だが(いま)(おれ)には(なに)(のこ)ってない。
But now, nothing is left for me.
Sentence

その講演を聞き逃して残念です。

その講演(こうえん)()(のが)して残念(ざんねん)です。
I regret missing the speech.
Sentence

これは残された唯一のものです。

これは(のこ)された唯一(ゆいいつ)のものです。
This is the only thing that was left.
Sentence

コップには水が少し残っている。

コップには(みず)(すこ)(のこ)っている。
There is little water left in the glass.
Sentence

あなたがここを去るとは残念だ。

あなたがここを()るとは残念(ざんねん)だ。
I'm sorry you're leaving us.
Sentence

2、3人の生徒が取り残された。

2、3(にん)生徒(せいと)()(のこ)された。
A few students were left behind.