NihongoDera - Search Results For 残念

Sentence

残念ながらその予想は外れてしまった。

残念(ざんねん)ながらその予想(よそう)は外(はず)れてしまった。

Sorry to say, that expectation was ill-founded.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながら、御要望にはそいかねます。

残念(ざんねん)ながら、御(ご)要望(ようぼう)にはそいかねます。

I am sorry, but I cannot meet your requirement.

Full Entry ➤

Sentence

残念だけどコーヒーがなくなりました。

残念(ざんねん)だけどコーヒーがなくなりました。

I'm afraid I've run short of coffee.

Full Entry ➤

Sentence

残念だが君の計画は全く役に立たない。

残念(ざんねん)だが君(きみ)の計画(けいかく)は全(まった)く役(やくた)に立()たない。

I am sorry your plan counts for nothing.

Full Entry ➤

Sentence

今夜あなたに会えないのは、残念です。

今夜(こんや)あなたに会(あ)えないのは、残念(ざんねん)です。

I regret that I can't see you tonight.

Full Entry ➤

Sentence

君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。

君(きみ)がそんなチャンスを逃(のが)すとは残念(ざんねん)だ。

It is a pity that you should lose such a chance.

Full Entry ➤

Sentence

そのうわさは残念ながら本当であった。

そのうわさは残念(ざんねん)ながら本当(ほんとう)であった。

The rumor turned out to be only too true.

Full Entry ➤

Sentence

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

彼(かれ)にユーモアのセンスがないのは残念(ざんねん)だ。

It is a pity that he has no sense of humor.

Full Entry ➤

Sentence

彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。

彼(かれ)がそんなに若(わか)くして死(し)んだのは残念(ざんねん)だ。

It is a pity that he died so young.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながら私は君の要求を満たせません。

残念(ざんねん)ながら私(わたし)は君(きみ)の要求(ようきゅう)を満(み)たせません。

I'm sorry I cannot meet your demand.

Full Entry ➤

Search Results

194 entries were found for 残念.

残念ながらその予想は外れてしまった。

残念ながら、御要望にはそいかねます。

残念だけどコーヒーがなくなりました。

残念だが君の計画は全く役に立たない。

今夜あなたに会えないのは、残念です。

君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。

そのうわさは残念ながら本当であった。

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。

残念ながら私は君の要求を満たせません。