This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の作品は何世紀間も残るだろう。

(かれ)作品(さくひん)(なに)世紀間(せいきかん)(のこ)るだろう。
His works will endure for centuries.
Sentence

私たちは全くの幸運で生き残った。

(わたし)たちは(まった)くの幸運(こううん)()(のこ)った。
We survived by sheer luck.
Sentence

決勝まで残った走者は5人だった。

決勝(けっしょう)まで(のこ)った走者(そうしゃ)は5(にん)だった。
Five runners reached the finals.
Sentence

君がここにいる限り、僕はのこる。

(きみ)がここにいる(かぎ)り、(ぼく)はのこる。
As long as you're here, I'll stay.
Sentence

ミルクは一つものこっていません。

ミルクは(ひと)つものこっていません。
There isn't any milk left.
Sentence

ビンの底には水が少し残っていた。

ビンの(そこ)には(みず)(すこ)(のこ)っていた。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
Sentence

このフィルムには二枚残っている。

このフィルムには()(まい)(のこ)っている。
I have two exposures left on this film.
Sentence

お金はほとんど残っていなかった。

(かね)はほとんど(のこ)っていなかった。
There was scarcely any money left.
Sentence

いくつか食べたが、かなり残った。

いくつか()べたが、かなり(のこ)った。
We ate several, but a good few were left.
Sentence

路上には雪のかたまりが残っている。

路上(ろじょう)には(ゆき)のかたまりが(のこ)っている。
There are lumps of snow lying on the road.