Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

113 entries were found for 残す.

Sentence
Sentence

私たちは彼に少しケーキを残しておいた。

私(わたし)たちは彼(かれ)に少(すこ)しケーキを残(のこ)しておいた。
We left him some cake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。

ぬれた花瓶(かびん)がテーブルの上(うえ)に跡(あと)を残(のこ)した。
The wet vase left a mark on the table.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その悲しい出来事は私の心に傷を残した。

その悲(かな)しい出来事(できごと)は私(わたし)の心(こころ)に傷(きず)を残(のこ)した。
The tragedy left a scar on my mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

論文は結論を残し、あとは仕上がっている。

論文(ろんぶん)は結論(けつろん)を残(のこ)し、あとは仕上(しあ)がっている。
The thesis is finished except for the conclusion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。

父(ちち)の残(のこ)した財産(ざいさん)で彼(かれ)は楽(らく)に暮(く)らしていける。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は家に残された猫のことを思い出した。

彼女(かのじょ)は家(いえ)に残(のこ)された猫(ねこ)のことを思(おも)い出(だ)した。
She thought of her cat left behind at home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。

祖母(そぼ)は莫大(ばくだい)な財産(ざいさん)を私(わたし)たちに残(のこ)してくれた。
My grandmother left us a great fortune.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。

子供(こども)は暗闇(くらやみ)に一(いち)人(にん)残(のこ)されるのを恐(おそ)れていた。
The child was afraid of being left alone in the dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。

虎(とら)は死(し)して皮(かわ)を留(と)め、人(ひと)は死(し)して名(な)を残(のこ)す。
A great man will be remembered for his achievements.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。

その老人(ろうじん)は妻(つま)に莫大(ばくだい)な財産(ざいさん)を残(のこ)して死(し)んだ。
The old man left a large fortune to his wife.
Full Entry ➤