- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
704 entries were found for 殆ど.
Sentence
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
Sentence
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
その双子 はよく似 ているので一方 を他方 と区別 するのはほとんど不可能 だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Sentence
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
その歌手 がステージから落 ちた時 に笑 わなかった人 はほとんどいなかった。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Sentence
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
アメリカの家庭 では機械 を用 いることで家事 のほとんどがなくなっている。
The American home does away with most housework by using machines.
Sentence
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
Sentence
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Sentence
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
Sentence
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Sentence
あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。
あなたがそこへタクシーで行 こうと歩 いて行 こうと、ほとんど変 わりはない。
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Sentence
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
３世紀 前 においてさえも、ほとんどの西 ヨーロッパ人 はまだ指 を使 っていた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.