- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
704 entries were found for 殆ど.
Sentence
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
この部屋 には遺恨 がたくさんありますが、好意 はほとんどありません。
There is much hatred in this room, and little kindness.
Sentence
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
アメリカではほとんどの人 は１８才 になると投票 することができます。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
Sentence
１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
１００人 近 くの人 がいたが、ほとんど会 ったことのない人 たちだった。
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.
Sentence
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It looked almost impossible for him to finish his book.
Sentence
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
ボブは酷 く取 り乱 していて、現実 と虚構 の区別 がほとんど出来 なかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
Sentence
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
ほとんどの旅行者 はニューヨークのゴーストタウンに立 ち寄 らなかった。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Sentence
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
ほとんどの日本 の企業 では、少数 の重役 だけが自分 の部屋 を持 っている。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
Sentence
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
その駅 は普通 なら午後 のラッシュ時 に当 たる時間 もほとんど人 がいない。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
Sentence
そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
そういう事情 だったので、そのとき私 にはほとんど言 うことがなかった。
That being the case, I had little to say at that moment.
Sentence
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.