Sentence

ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。

ほとんどのアメリカ(じん)(もと)をたどれば移民(いみん)である。
Most Americans are descended from immigrants.
Sentence

ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。

ほとんどすべての学生(がくせい)学校(がっこう)生活(せいかつ)(たの)しんでいる。
Almost all the students enjoy their school life.
Sentence

そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。

そんなわけで、(かれ)はほとんど()うことがなかった。
That being the case, he had little to say.
Sentence

それはほとんどなんの役にもたちはしないだろう。

それはほとんどなんの(やく)にもたちはしないだろう。
That will do us a fat lot of good.
Sentence

その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。

その()らせが本当(ほんとう)(うそ)かはほとんど問題(もんだい)ではない。
Whether the news is true or false makes little difference.
Sentence

その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。

その自動車(じどうしゃ)事故(じこ)()んだ(ひと)はほとんどいなかった。
Few people were killed in the car accident.
Sentence

その計画はほとんどすべての出席者に支持された。

その計画(けいかく)はほとんどすべての出席者(しゅっせきしゃ)支持(しじ)された。
The plan was supported by practically all the attendants.
Sentence

その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。

その映画(えいが)出演者(しゅつえんしゃ)はほとんどアメリカ(じん)であった。
The movie was cast mostly with Americans.
Sentence

そのような分配された支配はほとんど存在しない。

そのような分配(ぶんぱい)された支配(しはい)はほとんど存在(そんざい)しない。
There is little, if any, of such distribution of control.
Sentence

そのような高価な車を買える人はほとんどいない。

そのような高価(こうか)(くるま)()える(ひと)はほとんどいない。
Few people can buy such an expensive car.