そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Sentence Analyzer
English Translation
There is little, if any, of such distribution of control.
Furigana
そのような分配 された支配 はほとんど存在 しない。
Romanji
Sono yōna bunpaisareta shihai wa hotondo sonzaishinai.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
様だ
(ようだ)
(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command
分配
(ぶんぱい)
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
支配
(しはい)
domination; rule; control; direction; guidance
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
殆ど
(ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
存在
(そんざい)
existence; being
Kanji
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: ハイ、 くば.る
Meanings: distribute, spouse, exile, rationing
Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う
Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)
Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う
Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel
Readings: ザイ、 あ.る
Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in