This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

通りを歩いていたとき、旧友に会った。

(とお)りを(ある)いていたとき、旧友(きゅうゆう)()った。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
Sentence

通りを歩いたら、昔の友達に出会った。

(とお)りを(ある)いたら、(むかし)友達(ともだち)出会(であ)った。
Walking along the street, I met an old friend.
Sentence

昼食の後、散歩をするのはどうですか。

昼食(ちゅうしょく)(のち)散歩(さんぽ)をするのはどうですか。
How about going for a walk after lunch?
Sentence

遅れないようにもっと速く歩きなさい。

(おく)れないようにもっと(はや)(ある)きなさい。
Walk faster so as not to fall behind.
Sentence

足の速い人は1時間に6キロ歩けます。

(あし)(はや)(ひと)は1時間(じかん)に6キロ(ある)けます。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
Sentence

先に歩いて下さい、後で追いつくから。

(さき)(ある)いて(くだ)さい、(あと)()いつくから。
You walk on and I'll catch up with you later.
Sentence

晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。

()れれば、(もり)(なか)散歩(さんぽ)()かけよう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
Sentence

晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。

()れてきたので、(かれ)散歩(さんぽ)()かけた。
The weather clearing, he went out for a walk.
Sentence

数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。

(すう)(ふん)(ある)くとわたしたちは、海岸(かいがん)へでた。
We walked a few minutes and reached the shore.
Sentence

人々は広々とした庭園を歩きまわった。

人々(ひとびと)広々(ひろびろ)とした庭園(ていえん)(ある)きまわった。
People walked about in the wide garden.