This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはどんどん歩きつづけた。

(かれ)らはどんどん(ある)きつづけた。
They kept on walking.
Sentence

彼らはたまたま並んで歩いた。

(かれ)らはたまたま(なら)んで(ある)いた。
They happened to walk side by side.
Sentence

彼は歩きながら口笛を吹いた。

(かれ)(ある)きながら口笛(くちぶえ)()いた。
He whistled as he went along.
Sentence

彼は半時間で2マイル歩いた。

(かれ)(はん)時間(じかん)で2マイル(ある)いた。
He walked two miles in half an hour.
Sentence

彼は肩を怒らせて歩いていた。

(かれ)(かた)(おこ)らせて(ある)いていた。
He was walking with his shoulders squared.
Sentence

彼は犬を連れて散歩に行った。

(かれ)(いぬ)()れて散歩(さんぽ)()った。
He went out for a walk with his dog.
Sentence

彼はドアの方へ歩いて行った。

(かれ)はドアの(ほう)(あるい)いて()った。
He walked toward the door.
Sentence

彼はいわゆる歩く百科事典だ。

(かれ)はいわゆる(ある)百科(ひゃっか)事典(じてん)だ。
He is what is called a walking encyclopedia.
Sentence

二人は腕を組んで歩いていた。

()(にん)(うで)()んで(ある)いていた。
The couple was walking arm in arm.
Sentence

鉄道の線路を歩くのは危険だ。

鉄道(てつどう)線路(せんろ)(ある)くのは危険(きけん)だ。
It's dangerous to walk on railway lines.