This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。

ツアーの()(かれ)はグループを(はな)れ、自分(じぶん)(ある)いた。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.
Sentence

そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。

そんなに(はや)(ある)いたら、(おつ)()いて()けませんよ。
I can't keep up with you if you walk so fast.
Sentence

その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。

その映画(えいが)()()くよりも散歩(さんぽ)()くほうがいい。
I'd rather go for a walk than see the movie.
Sentence

そこへ歩いて行くのに10分しかかからなかった。

そこへ(あるい)いて()くのに10(ふん)しかかからなかった。
It took only ten minutes to walk there.
Sentence

この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。

この(あたり)(ある)くときは(じゅう)()ってないといけないよ。
You've got to carry a gun in this area.
Sentence

ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。

ここから(えき)まで(ある)いてどの(くらい)時間(じかん)がかかりますか。
How long does it take to walk from here to the station?
Sentence

イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。

イエスが(ある)いていかれるのを()て、()った・・・。
When he saw Jesus passing by, he said...
Sentence

ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。

ある4(しがつ)天気(てんき)()()に、(わたし)散歩(さんぽ)()かけた。
One sunny day in April, I went out for a walk.
Sentence

4マイルも歩かないうちに彼はくたくたになった。

4マイルも(ある)かないうちに(かれ)はくたくたになった。
By the time we had walked four miles, he was exhausted.
Sentence

明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。

(あか)るい笑顔(えがお)で2(にん)(ひか)(かがや)未来(みらい)(あゆ)(はじ)めたんだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.