This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それから二階の楽屋に歩いていきました。

それから()(かい)楽屋(がくや)(ある)いていきました。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
Sentence

その少女はいつも人形を持ち歩いている。

その少女(しょうじょ)はいつも人形(にんぎょう)(もある)()いている。
The girl always carries her doll about.
Sentence

その犬は彼のすぐ後について歩いていた。

その(いぬ)(かれ)のすぐ()について(ある)いていた。
The dog was walking at his heels.
Sentence

そのころは歩いて学校に通っていました。

そのころは(ある)いて学校(がっこう)(かよ)っていました。
I went to school on foot in those days.
Sentence

そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。

そこまで(あるい)いて()くのはめんどうくさい。
It's too much trouble to walk there.
Sentence

スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。

スフィンクスは(かれ)のまわりを(ある)(はじ)めた。
The Sphinx began to walk around him.
Sentence

ジャックは50マイル歩いてくたびれた。

ジャックは50マイル(ある)いてくたびれた。
Jack was tired from having walked fifty miles.
Sentence

しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。

しばらくして、(かれ)らはまた(ある)きはじめた。
They began to walk again after a while.
Sentence

さらに10分歩くと私達は海岸に着いた。

さらに10(ふん)(ある)くと私達(わたしたち)海岸(かいがん)()いた。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.
Sentence

ここから歩いてほんの十分のところです。

ここから(ある)いてほんの十分(じゅうぶん)のところです。
It is no more than ten minutes' walk from here.