This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この理論は日本にあてはまる。

この理論(りろん)日本(にっぽん)にあてはまる。
This theory is true of Japan.
Sentence

このレストランでは、だめだ。

このレストランでは、だめだ。
This restaurant won't do.
Sentence

このこづつみは宛名がちがう。

このこづつみは宛名(あてな)がちがう。
The address on this parcel is wrong.
Sentence

これが私がここへ来た理由だ。

これが(わたし)がここへ()理由(りゆう)だ。
This is the reason I came here.
Sentence

このコートは君にぴったりだ。

このコートは(きみ)にぴったりだ。
This coat fits you.
Sentence

これを配達してもらえますか。

これを配達(はいたつ)してもらえますか。
Can you deliver that?
Sentence

誰が君をここにこさせたのか。

(だれ)(きみ)をここにこさせたのか。
Who made you come here?
Sentence

この部屋は少しも暖かくない。

この部屋(へや)(すこ)しも(あたた)かくない。
This room is anything but warm.
Sentence

ここの気候は私には合わない。

ここの気候(きこう)(わたし)には()わない。
The climate here doesn't agree with me.
Sentence

ここは私の父が通った学校だ。

ここは(わたし)(ちち)(とお)った学校(がっこう)だ。
This is the school where my father used to go.