これが私がここへ来た理由だ。

Sentence Analyzer

これが私がここへ来た理由だ。

English Translation

This is the reason I came here.

Furigana

これが私(わたし)がここへ来(き)た理由(りゆう)だ。

Romanji

Kore ga watashi ga koko e kita riyū da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative